ntfs-3g(http://www.ntfs-3g.org/)를 이용하여 windows ntfs 파티션을 마운트 할 수 있다. 또한, 새로운 버전(1.913 http://macntfs-3g.blogspot.com/)에서는 외장 하드에 대해서 자동 마운트 된다.(초기 버전에서는 되지 않았음)

그러나, 한글 이름을 가지는 파일이나 폴더가 있을 경우, 표시하지 않는 문제가 발생한다. 이는 파티션의 locale이 제대로 인식/설정하지 못해 생기는 문제이다.

이 문제는 아래와 같이 숨김파일(.ntfs-locale)을 만들경우 자동 마운트 됨과 동시에 한글 locale까지 인식이 된다.

sudo -s
cd /Volumes
echo 'ko_KR.UTF-8' > WindowsNTFSVolume/.ntfs-locale

WindowsNTFSVolume 대신 자신의 외장 하드 이름을 기입하면 된다.

이렇게 한 후 Volume을 다시 마운트 할 경우,

Sep 18 18:44:16 xxx 9 18 18: 44:16 ntfs-3g[12075]: Version 1.913\n
Sep 18 18:44:16 xxx 9 18 18: 44:16 ntfs-3g[12075]: Mounted /dev/disk5s5 (Read-Write, label "Local Disk", NTFS 3.1)\n
Sep 18 18:44:16 xxx 9 18 18: 44:16 ntfs-3g[12075]: Cmdline options: locale=ko_KR.UTF-8,default_permissions,volname=Local Disk\n
Sep 18 18:44:16 xxx 9 18 18: 44:16 ntfs-3g[12075]: Mount options: noatime,volname=Local Disk,silent,allow_other,nonempty,default_permissions,fsname=/dev/disk5s5,blkdev,blksize=4096\n
Sep 18 18:44:16 xxx diskarbitrationd[69]: disk5s5    ntfs-3g  00000000-0000-0000-0000-000000000000 Local Disk              /Volumes/Local Disk

아래와 같은 메시지를 System.log에서 볼수 있다.