あ　と　が　き

１９８８年３月には，３〜４年生の社会科学習にふさわしいものとして，また，釜山に学ぶ日本人学校の児童・生徒の現地理解に役立つものとして，「私たちの釜山」が作成されました。 　しかし，その後の教科書の改訂のために内容が一部合わなくなったことや，ここ数年で釜山の町が大きく変貌したことから，これまでの副読本をさらに改訂する必要が生じてきました。 　今回の改訂にあたっては，現行の教科書に合わせ，より新しい資料や情報を取り上げ，さらに子供たちが主体的に学習に取り組んでいけるように作成しました。 　子供たちがこの副読本を使い，釜山をより理解し，さらに好きになっていくことを願って止みません。 　最後に，今回の副読本の改訂にあたり，ご協力いただいた多くの方々にお礼を申し上げます。

《副読本の編集に関わった職員》 〇平成１０年度在籍教員 校　　長 武田　　亮 教　　頭 冨田　直人 教　　諭 藤田　祐二 三浦　　仁 八城　良美 渡辺　親広 石丸　マヤ 佐藤　英治 筧　　伸之 河野　達信 藤井　良一 事務通訳 文　　美慶 朴　　乙守 翻　　訳 南　　志現 鄭　　善雅

社会科副読本　「釜山」　ＨＴＭＬ版 制 作 日　： １９９９年１０月 編集・制作： 釜山日本人学校 大韓民国　釜山広域市水営区民楽洞１７３−８ TEL （０５１）７５３−４１６６（国番号　８２） FAX （０５１）７５６−４８５１ Ｅ-mail　pusjpnsc@korea.com